1
00:01:16,599 --> 00:01:19,479
Vandaag is het begin van een nieuwe eeuw.

2
00:01:19,560 --> 00:01:21,960
De tijd van oorlog is voorbij,

3
00:01:23,680 --> 00:01:26,280
en de zon van gerechtigheid gaat op voor ons allemaal.

4
00:01:27,239 --> 00:01:29,759
Deze landen behoorden toe aan Velia,

5
00:01:30,200 --> 00:01:32,320
maar de naam Velia zal vallen
uit de harten van mannen

6
00:01:32,400 --> 00:01:34,560
samen met de naam van zijn koningen.

7
00:01:36,680 --> 00:01:39,000
In plaats daarvan de herinnering aan ons tweeën

8
00:01:39,439 --> 00:01:43,399
en onze daden zullen voor altijd voortleven.

9
00:01:44,000 --> 00:01:46,560
Jij en ik zijn broers, Wiros,

10
00:01:48,760 --> 00:01:52,560
wij zijn de rechtmatige erfgenamen van koning Numitor.

11
00:01:54,920 --> 00:01:57,680
De wolvin heeft ons gevonden
in het bos en heeft ons grootgebracht,

12
00:01:58,400 --> 00:02:01,040
Rumia heeft ons tot haar kinderen gemaakt.

13
00:02:01,120 --> 00:02:06,480
Samen hebben we voortekenen ontvangen
en wij hebben deze plek gekozen,

14
00:02:06,560 --> 00:02:10,200
samen hebben we de voor gegraven
waarop onze muren zullen verrijzen,

15
00:02:12,479 --> 00:02:15,079
een afgesloten land, heilig voor de goden,

16
00:02:15,759 --> 00:02:19,319
dat we allemaal zweren
tot de dood te verdedigen.

17
00:02:41,400 --> 00:02:48,280
Deze stad is aan jou gewijd,
moeder Rumia,

18
00:02:48,360 --> 00:02:52,520
jouw heilige land zal
nooit gebrek aan zout en graan.

19
00:02:52,960 --> 00:02:59,200
En uw stad zal voor hen een toevluchtsoord zijn
die geen rijkdom, land of familie hebben.

20
00:02:59,960 --> 00:03:02,000
Vrouwe van de Wolven,
jij bent onze moeder en godin,

21
00:03:02,080 --> 00:03:04,400
om deze reden
de stad zal Rome heten!

22
00:03:04,479 --> 00:03:06,199
Rome!

23
00:03:06,280 --> 00:03:12,200
- Rome! Rome!
- Rome! Rome!

24
00:05:04,759 --> 00:05:09,799
BEHANDELING: VOORBIJ DE GRENZEN VAN DE LIGA

25
00:05:25,240 --> 00:05:28,320
We vonden ze een dag lopen hiervandaan,

26
00:05:28,399 --> 00:05:34,079
ze waren op de vlucht voor Cures
naar de nieuwe stad van de Latijnen.

27
00:05:34,800 --> 00:05:39,200
Rome, de stad van de twee koningen.

28
00:05:39,279 --> 00:05:44,439
Sinds de zonen van Rumia het stichtten,
de dertig volkeren zijn verdeeld.

29
00:05:44,759 --> 00:05:49,359
De koning van Alba verleende de
oude stad Velia aan de nieuwe koningen,

30
00:05:49,439 --> 00:05:52,959
en daardoor verloor hij het vertrouwen
van zijn bondgenoten.

31
00:05:53,319 --> 00:05:59,479
Nu beveelt niemand,
en Rome blijft groeien.

32
00:06:05,120 --> 00:06:07,480
Wanneer kan ik de koningen ontmoeten?

33
00:06:07,560 --> 00:06:10,480
De boodschappers hebben dat al gedaan
uw uitnodiging afgeleverd.

34
00:06:11,040 --> 00:06:13,080
Ze zullen hier binnenkort zijn.

35
00:06:16,040 --> 00:06:17,960
Je hebt ze niet gewassen,

36
00:06:19,279 --> 00:06:21,799
ze zijn smerig.

37
00:06:33,079 --> 00:06:38,079
Jij, vertel me wat jij
meer te weten over deze nieuwe stad.

38
00:06:40,319 --> 00:06:43,119
Doe ze geen pijn, Sabos!

39
00:06:43,839 --> 00:06:47,039
Ik vraag vergeving, doe mij geen pijn...

40
00:06:50,800 --> 00:06:52,720
Wees niet bang.

41
00:06:55,439 --> 00:06:58,239
Ik wil gewoon dat je eerlijk bent,

42
00:06:58,560 --> 00:07:01,040
Wat zocht je in Rome?

43
00:07:01,120 --> 00:07:03,480
Ze vertelden ons dat die

44
00:07:04,040 --> 00:07:06,640
die slaven waren, kunnen daar vrij zijn.

45
00:07:09,079 --> 00:07:11,599
En wat weet je over hun godin?

46
00:07:15,480 --> 00:07:19,320
Ik weet dat ze beschermt
degenen die niets hebben.

47
00:07:27,079 --> 00:07:29,799
Je hoeft niet langer te vluchten,

48
00:07:30,439 --> 00:07:34,479
mijn vader, de God Sancus,

49
00:07:39,120 --> 00:07:41,280
zal je nu bevrijden.

50
00:07:43,560 --> 00:07:45,640
Wil je niet vrij zijn?

51
00:07:45,959 --> 00:07:52,119
Ga, ga, ga.

52
00:07:57,879 --> 00:08:00,039
Gaan.

53
00:08:24,399 --> 00:08:26,879
Laten we ze blij maken.

54
00:08:35,679 --> 00:08:38,159
Ze willen vrij zijn.

55
00:09:16,200 --> 00:09:20,200
Laten we een schuilplaats zoeken voor de nacht,
morgen komen we aan in Cures.

56
00:09:28,759 --> 00:09:32,359
Ze zeggen dat Titus Tatius
is de zoon van de God Sancus,

57
00:09:34,879 --> 00:09:36,919
en dat je nooit slaapt.

58
00:09:38,159 --> 00:09:40,599
- WHO?
- Je soldaten.

59
00:09:42,000 --> 00:09:44,040
Het zijn jouw soldaten.

60
00:09:45,960 --> 00:09:48,480
'S Nachts sturen de Goden dromen?

61
00:09:50,480 --> 00:09:52,360
Ik blijf liever wakker.

62
00:09:56,519 --> 00:09:58,519
Waarom ben je bij ons?

63
00:09:59,639 --> 00:10:03,639
Sinds we Alba verlieten,
je wilde onze soldaten trainen.

64
00:10:04,000 --> 00:10:07,640
Wij herkenden een kracht in jou
die geen enkele vrouw ooit had gehad.

65
00:10:08,240 --> 00:10:12,680
Maar je hebt niets laten zien,
geen tranen, geen vreugde.

66
00:10:16,039 --> 00:10:18,359
Wat je ziet is wat ik ben,

67
00:10:19,720 --> 00:10:21,480
er is niets anders.

68
00:10:21,840 --> 00:10:26,360
Als je niet praat over wat erin zit
jij, de gedachten zullen je bloed vergiftigen.

69
00:10:30,240 --> 00:10:31,480
Ik verloor mijn Godin,

70
00:10:32,919 --> 00:10:34,239
mijn moeder,

71
00:10:37,159 --> 00:10:38,599
mijn vader

72
00:10:40,519 --> 00:10:42,239
en een liefde.

73
00:10:43,799 --> 00:10:46,039
Ik heb niets meer binnen,

74
00:10:47,120 --> 00:10:49,840
Ik heb geen tranen meer om te vergieten.

75
00:10:53,720 --> 00:10:58,480
Ik ben nu van ijzer, als een mes.

76
00:11:01,120 --> 00:11:03,560
Dit alleen al geeft mij kracht.

77
00:11:05,039 --> 00:11:06,839
Ijzer?

78
00:11:24,639 --> 00:11:26,439
Je spreekt over bloed, Ilia.

79
00:11:27,759 --> 00:11:31,239
Bloed zoals het mijne, zoals dat van iedereen.

80
00:12:03,840 --> 00:12:07,480
Sancus, God van de hemel,

81
00:12:07,559 --> 00:12:12,119
als de lucht donkerder wordt,
jouw stem verlicht de duisternis,

82
00:12:12,559 --> 00:12:17,319
wijs ons de weg,
wij zullen naar uw stem luisteren,

83
00:12:17,399 --> 00:12:20,079
uw zoon luistert naar u.

84
00:12:32,480 --> 00:12:35,120
Rome is als een wolvenwelp,

85
00:12:36,159 --> 00:12:38,519
wacht niet tot het groeit.

86
00:12:41,000 --> 00:12:45,960
Bind het aan je vast met bloed als
je wilt niet dat de welp groeit

87
00:12:46,039 --> 00:12:49,879
en zet zijn tanden in je aderen.

88
00:12:53,639 --> 00:12:56,079
Dit is de boodschap van God.

89
00:13:23,159 --> 00:13:25,039
Maakt u zich zorgen?

90
00:13:39,039 --> 00:13:40,639
Ik wist dat het een grote stad was,

91
00:13:41,799 --> 00:13:43,679
maar ik geloofde niet zo groot.

92
00:13:57,480 --> 00:14:04,120
De koning Titus Tatius, zoon van de God
Sancus en Heer van alle Sabijnse volkeren,

93
00:14:05,279 --> 00:14:09,759
groet de koningen van Rome en bedankt
omdat ze zijn uitnodiging hadden aanvaard.

94
00:14:09,840 --> 00:14:12,080
Ook wij danken koning Titus.

95
00:14:12,879 --> 00:14:15,919
We hebben hem gerst gebracht
en wijn als teken van vrede.

96
00:14:16,600 --> 00:14:20,640
Mijn naam is Sabos,
Ik beveel de heilige wacht.

97
00:14:21,720 --> 00:14:26,680
Hier kunt u uw cadeaus achterlaten,
de koning zal ze graag ontvangen.

98
00:14:36,600 --> 00:14:39,800
We laten de karren hier achter,
maak de paarden los.

99
00:14:55,320 --> 00:14:56,600
Waar kijk je naar?

100
00:14:56,679 --> 00:14:58,879
Er is een man die naar mij blijft staren.

101
00:15:00,159 --> 00:15:01,639
Welke van hen?

102
00:15:02,320 --> 00:15:05,880
Hij was daar, zijn gezicht was bedekt...

103
00:15:05,960 --> 00:15:08,640
Er is geen man die zijn gezicht bedekt.

104
00:15:10,879 --> 00:15:14,639
Onze wet verbiedt ons buitenlanders te verwelkomen
binnen onze muren,

105
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
maar hier vind je voedsel en onderdak.

106
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Wanneer zien we koning Titus?

107
00:15:20,080 --> 00:15:23,480
Bij zonsopgang zullen we het vieren
de unie tussen onze volkeren,

108
00:15:23,559 --> 00:15:25,479
en vrede zal worden goedgekeurd.

109
00:15:26,080 --> 00:15:28,680
Hij vroeg je wanneer we hem kunnen ontmoeten.

110
00:15:28,759 --> 00:15:31,839
Zeer binnenkort, dat beloof ik je.

111
00:15:37,559 --> 00:15:40,119
Reinig je handen, vreemdeling.

112
00:15:55,519 --> 00:15:58,039
Er is geen haast.

113
00:16:00,039 --> 00:16:03,119
Het land waarop je loopt is heilig.

114
00:16:16,720 --> 00:16:19,280
Ik hou niet van de manier waarop ze zich gedragen.

115
00:16:20,039 --> 00:16:24,039
- Te veel honing op hun lippen.
- Honing heeft nog nooit iemand vermoord.

116
00:16:26,080 --> 00:16:28,640
Je bent te intelligent om het niet te begrijpen.

117
00:16:29,799 --> 00:16:32,949
Sinds we aankwamen zijn ze dat al
laat ons soldaten en wapens zien,

118
00:16:33,480 --> 00:16:36,040
ze vertellen het ons
dat we bang moeten zijn,

119
00:16:36,639 --> 00:16:40,279
dat ze meer van hen zijn
en ze zijn sterker dan wij.

120
00:16:42,360 --> 00:16:43,760
Ben je bang voor ze?

121
00:16:44,600 --> 00:16:46,040
Ik ben voor niemand bang,

122
00:16:47,240 --> 00:16:49,000
dat zou jij ook niet moeten zijn,

123
00:16:49,080 --> 00:16:53,280
het is je gelukt om hier te komen
met je eigen kracht.

124
00:16:58,159 --> 00:17:01,839
Nu kan niets ons meer tegenhouden.

125
00:17:06,079 --> 00:17:10,999
De dag zal komen waarop alle andere volkeren
zal naar ons toe komen en ons geschenken brengen.

126
00:17:20,640 --> 00:17:23,280
Ik wil geen cadeaus Wiros.

127
00:17:25,160 --> 00:17:27,080
Ik hou van je, Deftri...

128
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
Wat wil je?

129
00:17:36,359 --> 00:17:39,839
Volg mij, we moeten ons voorbereiden
om de alliantie te vieren.

130
00:17:44,519 --> 00:17:49,559
Vrouwen zullen worden gereinigd voor de
trouwritueel, gescheiden van mannen.

131
00:17:49,640 --> 00:17:52,640
Romeinse vrouwen verschillen niet van mannen.

132
00:17:52,720 --> 00:17:54,720
Dit is onze wet.

133
00:17:54,799 --> 00:17:58,879
Als u welkom wilt heten,
wij vragen u dit te respecteren.

134
00:18:03,240 --> 00:18:04,240
Jij ook.

135
00:18:04,319 --> 00:18:08,679
Ilia traint onze soldaten,
zij zal niet van mij gescheiden worden.

136
00:18:08,759 --> 00:18:12,159
Alleen mannen vechten hier in Cures.

137
00:18:24,880 --> 00:18:26,480
Laten we gaan.

138
00:18:58,319 --> 00:18:59,919
Wat willen ze?

139
00:19:01,359 --> 00:19:02,919
Ik weet het niet.

140
00:19:03,559 --> 00:19:06,919
Wij zijn hier om onze steden te verenigen,

141
00:19:07,440 --> 00:19:10,480
de God Sancus wil je kennen,

142
00:19:10,799 --> 00:19:12,919
dit is wat hij vraagt.

143
00:19:22,720 --> 00:19:27,800
Als dit niet is wat je wilt, ga dan weg
deze tempel en ga terug naar je stad,

144
00:19:28,200 --> 00:19:30,640
en verbreek alle banden met ons.

145
00:19:30,720 --> 00:19:32,800
- Laten we gaan.
- Wachten!

146
00:19:33,680 --> 00:19:39,160
Als ze ons proberen kwaad te doen, zullen we het weten
hoe we onszelf moeten verdedigen.

147
00:19:39,960 --> 00:19:42,320
Er zal niets met ons gebeuren.

148
00:20:41,839 --> 00:20:44,879
Het dikste van de schapen
werd voor jou vermoord.

149
00:20:53,039 --> 00:20:55,079
Eet uit mijn handen.

150
00:20:56,440 --> 00:20:59,080
Accepteer dit gebaar van vriendschap.

151
00:21:24,759 --> 00:21:26,799
Het waren slaven,

152
00:21:26,880 --> 00:21:30,000
ze wilden Rome bereiken
zonder mijn toestemming.

153
00:21:30,079 --> 00:21:33,839
Ik vroeg waarom, en ze zeiden
ze wilden vrij zijn.

154
00:21:34,200 --> 00:21:39,000
Ik weet het, het lijkt misschien wreed,

155
00:21:40,079 --> 00:21:44,129
maar dit zal nooit meer gebeuren, omdat
vanaf morgen zullen onze steden verenigd zijn.

156
00:21:44,559 --> 00:21:46,719
Wij hebben uw uitnodiging geaccepteerd,

157
00:21:47,640 --> 00:21:49,680
wat wil je van ons?

158
00:21:52,920 --> 00:21:54,840
Ga zitten.

159
00:22:10,039 --> 00:22:12,719
Ik ben het niet die wil,

160
00:22:13,960 --> 00:22:18,760
het is de God Sancus, mijn vader,
die tegen mij sprak met zijn bliksemschichten,

161
00:22:19,319 --> 00:22:23,159
Sabijnen en Latijnen moeten in vrede leven.

162
00:22:44,880 --> 00:22:47,760
Koning Numitor heeft dat altijd gedaan
respect getoond voor Cures,

163
00:22:47,839 --> 00:22:50,559
maar nu zeggen ze de Latin League
bestaat niet meer

164
00:22:50,640 --> 00:22:53,920
en jouw stad is geworden
de krachtigste, is dat waar?

165
00:22:55,119 --> 00:22:59,199
Wij hebben onze stad aan Rumia gewijd,
en binnenkort zal het zijn zoals je zegt.

166
00:23:00,519 --> 00:23:06,519
Na de alliantie zal dat nooit meer gebeuren
Er zal opnieuw oorlog zijn tussen onze volkeren.

167
00:23:08,839 --> 00:23:12,759
Wij respecteren uw mensen
en wij begrijpen kracht.

168
00:23:12,839 --> 00:23:15,279
Wie van jullie is de echte koning?

169
00:23:18,039 --> 00:23:20,479
Wij hebben samen Rome gesticht,

170
00:23:21,240 --> 00:23:23,280
wij regeren samen als koningen.

171
00:23:25,680 --> 00:23:29,000
Mij ​​is geleerd dat een koning er één moet zijn.

172
00:23:29,079 --> 00:23:30,479
Wij zijn broers.

173
00:23:30,559 --> 00:23:32,199
Bent u Yemos,

174
00:23:33,119 --> 00:23:35,879
Prins van Alba?

175
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
Ik was.

176
00:23:41,160 --> 00:23:45,880
In plaats daarvan was jij een slaaf,
jullie zijn niet echt broers.

177
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
Wij waren weeskinderen,

178
00:23:49,559 --> 00:23:53,279
een wolvin heeft ons grootgebracht
en sindsdien zijn we gelijken.

179
00:23:53,359 --> 00:23:57,959
Als een man als slaaf geboren wordt
hij kan geen koning worden.

180
00:23:58,039 --> 00:24:00,279
Je hebt het bloed van koningen,

181
00:24:01,079 --> 00:24:03,399
Ik ben de zoon van een God.

182
00:24:06,160 --> 00:24:09,000
Waarom zit je hier voor mij?

183
00:24:14,680 --> 00:24:17,440
Alles wat ik bezit
heb ik overwonnen.

184
00:24:19,759 --> 00:24:22,439
Kunt u hetzelfde zeggen?

185
00:24:34,680 --> 00:24:36,360
Dit is het beste deel.

186
00:24:37,960 --> 00:24:41,760
Dit is wat ik de koningen aanbied
die naar mijn stad komen.

187
00:24:42,799 --> 00:24:45,359
Maar het stukje is klein,

188
00:24:47,839 --> 00:24:50,399
en het is er maar één.

189
00:25:31,440 --> 00:25:33,960
Bij zonsopgang zal het ritueel voltooid zijn,

190
00:25:34,039 --> 00:25:37,559
Ik wil dat slechts één van jullie er deel van uitmaakt.

191
00:25:42,799 --> 00:25:44,639
Ik zal het zijn.

192
00:26:05,519 --> 00:26:08,199
Ze spreken van vrede,
maar ze willen onderwerping,

193
00:26:08,279 --> 00:26:11,359
we hadden het mis om hun uitnodiging te accepteren.

194
00:26:11,440 --> 00:26:15,120
Ze behandelen ons als gasten, maar
ze beschouwen ons als gevangenen.

195
00:26:15,440 --> 00:26:18,680
Hun leger heeft alle vijanden weggevaagd,

196
00:26:18,759 --> 00:26:21,159
ze hebben sterker
en beter getrainde krijgers!

197
00:26:21,240 --> 00:26:23,600
Maar nu smeken wij hier om vrede?

198
00:26:23,680 --> 00:26:27,240
Het is genoeg, Herennèis,
niemand smeekt om iets,

199
00:26:28,559 --> 00:26:32,639
Maar dat weet jij ook
we zijn niet klaar om ze te bestrijden.

200
00:26:32,720 --> 00:26:34,960
Ga en rust,

201
00:26:35,599 --> 00:26:37,439
het heeft geen zin om wakker te blijven.

202
00:26:46,240 --> 00:26:49,760
Hij lijkt wreed,
maar in werkelijkheid is hij bang.

203
00:26:49,839 --> 00:26:52,679
Wie bang is, is gevaarlijk
als hij een leger heeft.

204
00:26:53,599 --> 00:26:56,799
Nu hebben we rust en tijd nodig.

205
00:26:57,440 --> 00:27:00,360
Vertel me of er een limiet is.

206
00:27:00,720 --> 00:27:04,120
Als er iets is wat je niet zou doen
in ruil voor vrede en tijd.

207
00:27:04,200 --> 00:27:09,040
Er is geen grens, want zonder vrede
Rome kan niet bestaan.

208
00:27:10,640 --> 00:27:12,360
Maak ik je aan het lachen?

209
00:27:13,400 --> 00:27:15,440
Je spreekt als koning Numitor,

210
00:27:17,160 --> 00:27:20,560
Ook hij neemt altijd beslissingen
door aan morgen te denken.

211
00:28:05,000 --> 00:28:07,720
Weet jij wie ik ben?

212
00:28:15,720 --> 00:28:17,760
Wat heb je gezien, Ilja?

213
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
Het was maar een droom.

214
00:28:20,799 --> 00:28:26,879
Ik had ook een droom,
het is deze plek die ons geen vrede geeft.

215
00:28:39,079 --> 00:28:40,679
Wat wil je?

216
00:28:42,200 --> 00:28:44,600
Je bent gekozen door de God Sancus.

217
00:28:47,200 --> 00:28:50,960
Hij wil dat je de twee volkeren verenigt.

218
00:28:55,839 --> 00:29:00,439
- Deftri?
- Ze zal een dag onze koningin zijn.

219
00:29:07,920 --> 00:29:10,080
Ik zal een goede koningin zijn.

220
00:29:20,519 --> 00:29:24,919
Ga weer slapen,
we zullen je bij zonsopgang wakker maken.

221
00:29:29,960 --> 00:29:32,560
Ze weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen.

222
00:29:37,119 --> 00:29:38,639
Waar ga je heen?

223
00:29:40,319 --> 00:29:44,159
Ik kan niet slapen, ik wil lopen.

224
00:29:46,200 --> 00:29:52,400
God Sancus!
Neem de verantwoordelijkheid voor uw kinderen,

225
00:29:55,759 --> 00:29:59,799
bedwelm ze met uw grootheid!

226
00:30:04,880 --> 00:30:09,080
Bevrijd ons van angst en hoop,

227
00:30:15,319 --> 00:30:18,959
geef ons de kracht van uw donder!

228
00:30:21,359 --> 00:30:23,159
Ben jij het?

229
00:30:25,920 --> 00:30:28,040
Waar bent u naar op zoek?

230
00:30:34,480 --> 00:30:38,920
Geen enkele vrouw kan onder ons standhouden.

231
00:30:39,000 --> 00:30:40,440
Vertrekken!

232
00:30:44,319 --> 00:30:46,119
Verlaat haar!

233
00:30:49,240 --> 00:30:51,160
Ik vermoord jullie allemaal!

234
00:30:56,559 --> 00:30:57,999
Ga terug!

235
00:31:00,880 --> 00:31:02,320
Laten we hier weggaan, Yemos.

236
00:31:02,400 --> 00:31:06,560
Ik hou ook niet van deze plek,
we zijn snel weer thuis.

237
00:31:06,640 --> 00:31:08,880
Ik weet niet wat er met mij gebeurt.

238
00:31:10,440 --> 00:31:12,880
Ik dacht dat ik het zag...

239
00:31:13,279 --> 00:31:15,039
Wat heb je gezien?

240
00:31:18,160 --> 00:31:19,960
Ilja...

241
00:31:20,039 --> 00:31:21,599
Ilja...

242
00:31:23,400 --> 00:31:25,240
Alles is in orde.

243
00:31:27,279 --> 00:31:28,959
Alles is in orde.

244
00:31:30,119 --> 00:31:31,719
Kijk naar mij.

245
00:31:32,839 --> 00:31:34,399
Ik ben het.

246
00:31:36,160 --> 00:31:37,680
Ik ben het.

247
00:32:03,920 --> 00:32:06,600
Rumia, moeder van wolven,

248
00:32:06,920 --> 00:32:08,800
moeder van wolven.

249
00:32:08,880 --> 00:32:11,520
Rumia, moeder van wolven.

250
00:32:11,839 --> 00:32:16,599
Rumia, moeder van wolven.

251
00:32:19,079 --> 00:32:21,079
Rumia, moeder van wolven.

252
00:32:21,680 --> 00:32:24,120
Rumia, moeder van wolven.

253
00:32:43,960 --> 00:32:48,000
Nu zul jij de bruid zijn
van de god Sancus.

254
00:32:52,319 --> 00:32:54,639
Sluit je ogen...

255
00:34:23,320 --> 00:34:26,840
Broeder, wil jij de koning van Rome zijn?
met mij?

256
00:34:28,199 --> 00:34:30,479
Ik zal je overal volgen.

257
00:34:30,840 --> 00:34:33,680
Titus wil ons vrede bieden.

258
00:34:34,880 --> 00:34:36,800
Ik geloof hem niet.

259
00:34:38,679 --> 00:34:42,679
Je moet hem geloven,
hij regeert over Cures, hij is krachtig.

260
00:34:44,199 --> 00:34:45,839
Waarom heb je mij opgeroepen?

261
00:34:49,480 --> 00:34:51,400
Kom naar voren.

262
00:34:55,960 --> 00:34:58,720
Jij stemde ermee in om het ritueel te vieren,

263
00:35:00,119 --> 00:35:02,879
maar eerst wil ik je leren kennen.

264
00:35:03,280 --> 00:35:05,840
Ze hebben mij opgevoed,

265
00:35:07,760 --> 00:35:11,560
zij waren moeders en echtgenotes voor mij.

266
00:35:13,280 --> 00:35:17,800
Ze zullen mij nooit in de steek laten,
zoals je broer.

267
00:35:20,039 --> 00:35:21,879
Ga bij mij zitten.

268
00:35:34,159 --> 00:35:36,999
- Drankje.
- Wat is het?

269
00:35:39,320 --> 00:35:42,040
Het is het bloed van mijn vader.

270
00:35:51,559 --> 00:35:55,399
Ik bied je dit bloed aan
is het grootste gebaar van vrede.

271
00:36:07,280 --> 00:36:09,840
Onze steden zullen voor altijd verenigd zijn.

272
00:36:11,360 --> 00:36:15,800
Als je mijn volk respecteert,
je hoeft nooit meer bang te zijn.

273
00:36:18,559 --> 00:36:20,319
Angst?

274
00:36:23,480 --> 00:36:25,280
Mij?

275
00:36:32,960 --> 00:36:35,640
Jij bent het die moet
wees niet bang voor Titus...

276
00:36:36,119 --> 00:36:38,159
Dat ben ik niet.

277
00:36:43,760 --> 00:36:44,880
Sancus,

278
00:36:46,559 --> 00:36:48,039
vader,

279
00:36:48,119 --> 00:36:51,919
Praat met deze man, toon hem de waarheid.

280
00:37:04,519 --> 00:37:08,839
In Rome zullen we een heiligdom bouwen
Sancus, dus we zullen allemaal in vrede leven.

281
00:37:11,239 --> 00:37:13,199
Wat zat daar in?

282
00:37:13,719 --> 00:37:16,079
Bied geen weerstand.

283
00:37:20,480 --> 00:37:25,680
Laat de God voor je zorgen.

284
00:37:28,119 --> 00:37:33,359
Hij zal je vrede geven en
je zult alles begrijpen.

285
00:37:33,440 --> 00:37:38,560
Hij zal je vrede geven
en je zult alles begrijpen.

286
00:37:47,559 --> 00:37:49,519
Slaap,

287
00:37:50,480 --> 00:37:52,400
kleine wolfslaaf.

288
00:38:15,039 --> 00:38:16,599
Waar is Deftri?

289
00:38:16,920 --> 00:38:21,560
Ze namen haar mee in de nacht,
zij zal het ritueel van vereniging uitvoeren.

290
00:38:35,039 --> 00:38:36,239
Wiros!

291
00:38:39,199 --> 00:38:40,359
Wiros!

292
00:38:41,480 --> 00:38:45,040
- Wat gebeurt er met je?
- Laat hem passeren.

293
00:38:59,960 --> 00:39:02,000
Wat hebben ze met hem gedaan?

294
00:39:02,840 --> 00:39:04,120
Ik weet het niet.

295
00:40:16,079 --> 00:40:18,519
Dit is ons eerbetoon.

296
00:40:19,679 --> 00:40:22,999
Maak ons ​​land nat met jouw bloed.

297
00:40:44,559 --> 00:40:46,479
Dood hem,

298
00:40:48,239 --> 00:40:51,719
en wij zullen ons verenigen
het bloed van onze volkeren.

299
00:41:13,840 --> 00:41:16,800
Verenig onze volkeren, Wiros.

300
00:41:21,719 --> 00:41:23,439
Houd hem tegen.

301
00:41:24,079 --> 00:41:25,759
Hij zal het niet doen.

302
00:41:38,360 --> 00:41:39,760
Deftri!

303
00:41:40,239 --> 00:41:41,759
Beweeg niet!

304
00:41:43,360 --> 00:41:45,560
Zij is onze koningin.

305
00:41:46,280 --> 00:41:49,200
- God zal ons belonen met vrede.
- Deftri!

306
00:41:53,800 --> 00:41:55,400
Dood hem.

307
00:41:58,880 --> 00:42:00,400
- Dood hem.
- Nee!

308
00:42:00,480 --> 00:42:01,920
Wiros!

309
00:42:03,119 --> 00:42:06,119
Verenig onze volkeren, Wiros.

310
00:42:14,719 --> 00:42:16,599
Akron, dood hem!

311
00:42:45,159 --> 00:42:46,959
Romeinen!

312
00:42:54,639 --> 00:42:56,039
Wiros!

313
00:42:56,119 --> 00:42:57,399
Broer.

314
00:42:58,840 --> 00:43:01,080
Verdedig de koning!

315
00:43:09,639 --> 00:43:12,719
Dood ze allemaal!

316
00:44:02,360 --> 00:44:03,960
Stop!

317
00:44:09,079 --> 00:44:13,359
- Stop!
- Ik vermoord haar als je ons niet laat gaan!

318
00:44:13,440 --> 00:44:17,320
- Je mag haar niet aanraken!
- Ik zal haar voor jouw ogen vermoorden!

319
00:44:17,400 --> 00:44:20,000
Geef mij de bestelling
en ik zal haar hoofd afhakken.

320
00:44:21,760 --> 00:44:23,440
- Nee.
- Ga aan de slag!

321
00:44:24,119 --> 00:44:25,679
Ga aan de slag!

322
00:44:26,480 --> 00:44:28,440
Ga terug!

323
00:44:29,239 --> 00:44:31,679
Ga terug!

324
00:44:33,280 --> 00:44:34,680
Stop!

325
00:44:38,360 --> 00:44:40,480
Doe wat ze zegt.

326
00:44:40,559 --> 00:44:42,719
Herennèis, haal Wiros.

327
00:44:44,639 --> 00:44:47,799
Tarincri, pak de kar.

328
00:44:48,880 --> 00:44:50,200
Gaan!

329
00:44:54,119 --> 00:44:55,719
Stop!

330
00:44:57,639 --> 00:44:59,679
Ik vermoord haar!

331
00:45:00,440 --> 00:45:04,120
Als je ons volgt, zullen we ze doden.

332
00:45:04,639 --> 00:45:06,599
Doe wat hij zegt.

333
00:45:13,000 --> 00:45:14,480
Ik vermoord haar!

334
00:45:21,199 --> 00:45:22,639
Stop!

335
00:46:19,280 --> 00:46:23,040
Ik heb die vrouwen nodig.

336
00:46:38,119 --> 00:46:40,599
Heb je begrepen wat ik zei?

337
00:46:41,079 --> 00:46:43,559
Ik wil ze nu terug!

338
00:46:44,679 --> 00:46:46,599
Vertel me wat ik moet doen,

339
00:46:47,360 --> 00:46:49,000
en het zal gedaan worden.

340
00:46:49,079 --> 00:46:50,279
Verzamel het leger.

341
00:46:53,000 --> 00:46:58,040
De Romeinen zullen er spijt van krijgen
ontvoering van Sabine-vrouwen.

342
00:46:58,679 --> 00:46:59,839
Drie generaties lang

343
00:47:00,679 --> 00:47:04,239
we zijn de grenzen niet overgestoken
van de Latijnen die wapens droegen.

344
00:47:04,599 --> 00:47:07,999
- We hebben een alliantie met Alba...
- Wij zullen het respecteren.

345
00:47:08,519 --> 00:47:12,399
We zullen het de koning van Alba vragen
om toestemming om de grens over te steken,

346
00:47:14,119 --> 00:47:17,439
dan zullen we Rome vernietigen.

347
00:47:19,880 --> 00:47:22,920
Wij zullen hun muren afbreken,

348
00:47:23,480 --> 00:47:28,160
en onze varkens zullen drinken
het bloed van hun koningen.

349
00:47:35,000 --> 00:47:39,920
Herzien en gesynchroniseerd door
SNELLE TITELS MEDIA